1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
Dia-Man

2
00:00:08,592 --> 00:00:11,553
Dan itu
Penguasa Alam Semesta.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,181
| aku Adam,

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Pangeran Keabadian
dan pembela rahasia

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,810
dari Kastil Grayskull.

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,356
Ini adalah Cringer,
temanku yang tak kenal takut.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,484
Kekuatan rahasia yang luar biasa
terungkap kepadaku

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
hari | dipegang tinggi-tinggi
pedang ajaibku

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,114
dan berkata,
"Dengan kekuatan Grayskull..."

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,535
Dia-Man

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,539
"...Aku punya kekuatan!"

12
00:00:46,672 --> 00:00:49,174
Menjadi ngeri
Kucing Pertempuran yang perkasa

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
dan | menjadi He-Man,

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
orang yang paling berkuasa
di alam semesta.

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,269
Hanya tiga lainnya
bagikan rahasia ini,

16
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
teman kita sang Penyihir,
Man-At-Arms dan Orko.

17
00:01:05,65 --> 00:01:07,734
Bersama-sama, kita membela
Kastil Grayskull

18
00:01:07,818 --> 00:01:10,988
dari kekuatan jahat
dari Kerangka.

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,617
Dia-Man

20
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
Wow, remotenya
kontrolnya bagus.

21
00:02:05,584 --> 00:02:06,835
Bisa | mencobanya?

22
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
Tentu, Orko, tapi hati-hati.

23
00:02:12,90 --> 00:02:14,92
Wah! Hal!

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,264
Sepertinya
sukses total.

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,810
Saya telah menggunakan ide yang sama untuk
membangun komputer kendali jarak jauh.

26
00:02:23,894 --> 00:02:28,190
Ini dapat memandu kapal nyata dalam keadaan berbahaya
misi tanpa risiko terhadap kehidupan manusia.

27
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
Hai!

28
00:02:34,71 --> 00:02:35,989
Orko, perhatikan apa yang kamu lakukan.

29
00:02:36,31 --> 00:02:37,574
Itu bukan aku.

30
00:02:43,38 --> 00:02:44,581
Ada yang salah
dengan kontrol.

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,546
Astaga, itu berhasil
kamar kerajaan.

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,215
Jika ini sudah terjadi
satu jam kemudian,

33
00:02:53,298 --> 00:02:55,217
raja dan ratu akan melakukannya
telah berada di sana.

34
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
Maafkan aku, Man-At-Arms.

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
Itu bukan salahmu,
Orko, itu milikku.

36
00:03:01,890 --> 00:03:06,353
Saya telah gagal puluhan kali
pada proyek kendali jarak jauh.

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,940
Tepat ketika | berpikir | memiliki yang asli
komputer berfungsi, hal ini terjadi.

38
00:03:11,983 --> 00:03:15,153
Aku sudah melakukan yang terbaik, tapi itu...
Itu tidak cukup baik.

39
00:03:15,237 --> 00:03:16,780
Sudah waktunya bagi saya untuk berhenti.

40
00:03:16,863 --> 00:03:20,492
Tidak, Ayah, semuanya baru
penemuan ini mengalami kegagalan.

41
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
Anda tidak boleh membiarkannya
sampai padamu.

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,80
Teela, ini tadi
hanya roket mainan.

43
00:03:25,122 --> 00:03:29,00
Bayangkan apa yang akan terjadi
jika ini adalah kapal berukuran penuh.

44
00:03:29,84 --> 00:03:31,628
| tidak akan mendapat bencana
seperti itu dalam hati nuraniku.

45
00:03:31,962 --> 00:03:33,755
Oh tidak.

46
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
Dan kamu tidak akan bisa hidup
dengan dirimu sendiri jika kamu berhenti sekarang.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,54
Jangan menyerah, Duncan.

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,181
| Ketahuilah bahwa Anda bisa melakukannya.

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,560
Terima kasih, Adam.
Saya akan mencobanya sekali lagi.

50
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
Namun jika tidak berhasil
sempurna kali ini,

51
00:03:49,20 --> 00:03:51,773
jadi bantu aku, | akan
mengundurkan diri dari pekerjaan saya.

52
00:03:56,570 --> 00:04:01,575
Man-At-Arms yang malang, miliknya
komputer kendali jarak jauh

53
00:04:01,616 --> 00:04:05,579
telah memberinya
begitu banyak masalah.

54
00:04:05,620 --> 00:04:09,875
| menurutku kita harus membantu
dia keluar, Trap Jaw.

55
00:04:09,958 --> 00:04:12,85
Bantu dia?

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
Mengapa Anda melakukan itu?

57
00:04:14,212 --> 00:04:16,882
Mengapa saya | dikelilingi oleh orang-orang bodoh?

58
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
Lihat saja aku,
kamu tumpukan besi tua.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
Mungkin Anda akan belajar sesuatu.

60
00:04:30,395 --> 00:04:34,316
Pertama, | butuh yang paling ganas
dan binatang buas yang jahat di seluruh kebun binatangku.

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,281
Ha! binatang mallabeast
akan melakukannya dengan baik.

62
00:04:49,915 --> 00:04:53,668
| masih tidak mengerti bagaimana itu
makhluk akan membantu kita.

63
00:04:53,752 --> 00:04:57,214
Perhatikan saja dan simpan
rahang jebakanmu tertutup.

64
00:05:08,58 --> 00:05:11,228
Di sana, duplikat persisnya
dari mallabeast

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
terbuat dari murni
energi listrik.

66
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
Tembakan sinar miniaturisasi Anda.

67
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
Makhluk ini akan melakukannya
masuk ke Man-At-Arms'

68
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
komputer kendali jarak jauh
dan mengambil alihnya.

69
00:05:37,295 --> 00:05:41,07
Setiap mesin di
istana akan melakukan perintahku.

70
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
Dan tidak ada yang akan mengetahuinya.

71
00:05:43,844 --> 00:05:46,388
Mereka akan menyalahkannya
di komputer.

72
00:05:46,471 --> 00:05:49,15
Man-At-Arms akan selesai.

73
00:05:49,57 --> 00:05:53,687
Anda akan menggigit dengan benar
ke dalam mesin itu, bukan?

74
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
Itulah yang terjadi
Aku akan memanggilmu, "Gigit."

75
00:06:06,74 --> 00:06:08,493
Segalanya tampak
untuk menjadi teratur.

76
00:06:10,579 --> 00:06:12,205
Tidak ada ruang untuk kesalahan.

77
00:06:12,289 --> 00:06:15,250
Komputer ini bisa
mengendalikan apa pun,

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,295
dari latihan ini ke
sistem pertahanan istana.

79
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
Mari kita mendapatkan kapal pramuka
siap untuk uji terbang.

80
00:06:27,137 --> 00:06:31,850
| simpanlah sinar mata-mata ini secara permanen
ditujukan ke laboratorium Man-At-Arms.

81
00:06:32,183 --> 00:06:35,562
Sejak Bite dibuat
energi, dia bisa berkendara

82
00:06:35,604 --> 00:06:37,689
balok lurus
ke laboratorium.

83
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
Terbang menjauh, Gigitan kecil.

84
00:06:46,197 --> 00:06:49,326
| tidak sabar untuk melihatnya
Ekspresi Man-At-Arms

85
00:06:49,367 --> 00:06:53,204
ketika setiap miliknya
mesin berharga menjadi liar.

86
00:07:04,799 --> 00:07:09,95
Lanjutkan, Gigit. Anda harus
pindah lebih jauh ke dalam komputer,

87
00:07:09,179 --> 00:07:11,222
ke pusat kendali utamanya.

88
00:07:18,271 --> 00:07:21,316
Di sana, Bite, sirkuit utama.

89
00:07:21,358 --> 00:07:24,277
Otak
dari seluruh komputer.

90
00:07:35,205 --> 00:07:39,417
Sekarang hubungkan diri Anda
terhadap masukan tersebut

91
00:07:39,501 --> 00:07:43,88
dan Anda akan memegang kendali
dari seluruh komputer.

92
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
Sekarang kamu
mengendalikan komputer,

93
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
Anda dapat memerintahkan apa pun
mesin di istana.

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
Persiapkan pertahanan Anda.

95
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
Sudah siap untuk berangkat
tanpa pilot.

96
00:08:15,662 --> 00:08:20,458
Sekarang, mari kita lihat seberapa baik remotenya
komputer kendali dapat menerbangkan kapal ini.

97
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
Apa?

98
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
Awas!

99
00:08:46,317 --> 00:08:48,987
| menurutku itu hidup.

100
00:08:54,909 --> 00:08:58,329
Adam, ada apa
dengan kapal itu di sana?

101
00:08:58,413 --> 00:09:00,623
Itulah kami
akan mencari tahu.

102
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
Dengan kekuatan Grayskull...

103
00:09:10,884 --> 00:09:12,177
Dia-Man

104
00:09:12,260 --> 00:09:17,98
...| memiliki kekuatan!

105
00:09:35,75 --> 00:09:36,367
Dia-Man.

106
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
Dia-Man

107
00:09:47,921 --> 00:09:51,841
Sepertinya komputer kendali jarak jauh
memiliki beberapa masalah, Man-At-Arms.

108
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
Saya khawatir Anda benar.
Sebaiknya kita naik ke sana.

109
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Dia-Man

110
00:09:57,722 --> 00:09:59,808
| tidak pergi
pintu itu tertutup.

111
00:10:04,354 --> 00:10:07,482
Sepertinya seseorang
tidak ingin kita masuk.

112
00:10:28,503 --> 00:10:30,213
| tidak dapat memahaminya.

113
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Remote control itu tiba-tiba
mempunyai pikiran sendiri.

114
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
Tapi itu tidak mungkin.

115
00:10:36,10 --> 00:10:38,12
| tahu | seharusnya berhenti.

116
00:10:38,96 --> 00:10:40,890
Pasti ada kekurangan di dalamnya
komputer itu | diabaikan.

117
00:10:40,974 --> 00:10:43,59
Ini semua salahku.

118
00:10:43,143 --> 00:10:45,353
Tidak bisakah kita saja
mematikan arus?

119
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
Astaga, itu
pasokan listrik pusat.

120
00:10:48,690 --> 00:10:50,859
| berharap komputer itu
belum sampai ke sana.

121
00:10:55,280 --> 00:10:56,781
Man-At-Arms, tunggu.

122
00:10:56,823 --> 00:11:00,869
He-Man, komputer itu
tidak bisa melakukan semua ini sendirian.

123
00:11:00,952 --> 00:11:03,830
Semua ini
berbau Skeletor.

124
00:11:03,913 --> 00:11:07,500
Anda mungkin benar
tapi | tidak bisa pergi dari sini sekarang.

125
00:11:07,542 --> 00:11:10,44
Saya bisa.
Itu terlalu berbahaya.

126
00:11:10,211 --> 00:11:12,881
Jika ada kemungkinan itu
itu sabotase Skeletor,

127
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
| berhutang pada saya
ayah untuk mencari tahu.

128
00:11:15,633 --> 00:11:18,386
Kalau tidak, dia akan menyalahkan dirinya sendiri
untuk ini selama sisa hidupnya.

129
00:11:18,428 --> 00:11:20,54
Bagaimana Anda bisa sampai ke sana?

130
00:11:20,96 --> 00:11:22,473
Pengendalian komputer
semua kendaraan kita.

131
00:11:22,807 --> 00:11:25,18
Tapi ternyata tidak
kendalikan Pertempuran Kucing.

132
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
Baiklah, untuk Man-At-Arms'
demi, tapi hati-hati.

133
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
Kucing, ambil Teela
ke Gunung Ular.

134
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
Dia-Man

135
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
Apa rencananya, Man-At-Arms?

136
00:11:44,37 --> 00:11:46,915
| menggunakan ruangan ini
untuk menguji sinar baru.

137
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
Dindingnya terlindung
harus mencegah

138
00:11:51,461 --> 00:11:54,88
pancaran komputer
dari campur tangan dalam hal ini.

139
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
Orko, tembakkan ini padaku.

140
00:12:00,803 --> 00:12:01,930
Katakan apa?

141
00:12:02,13 --> 00:12:04,599
Itu hanya sinar yang menyusut,
itu tidak akan menyakitiku.

142
00:12:04,682 --> 00:12:07,810
Buatlah aku cukup kecil
untuk masuk ke dalam komputer itu.

143
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
Sekarang, lakukanlah.

144
00:12:09,604 --> 00:12:11,981
Oke. | semoga berhasil.

145
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
Man-At-Arms, dimana kamu?

146
00:12:19,72 --> 00:12:20,782
Di bawah sini.

147
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
Wow.
Sekarang bawa aku ke komputer itu.

148
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Tunggu di sini, Orko,
dan hati-hati.

149
00:12:43,12 --> 00:12:46,182
Komputer sedang menggunakan
mesin untuk mempertahankan diri.

150
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Anda juga berhati-hati.

151
00:12:50,395 --> 00:12:53,231
Saya cukup kecil
untuk melewati mereka

152
00:12:53,273 --> 00:12:56,192
dan aku akan tutup
komputer itu mematikan diriku sendiri.

153
00:13:04,409 --> 00:13:05,743
Tunggu di sini, Kucing.

154
00:13:24,929 --> 00:13:27,557
Sekarang aku masih kecil,
Saya harus melakukan yang terbaik

155
00:13:27,640 --> 00:13:30,184
untuk masuk ke dalamnya
komputer dan mematikannya.

156
00:13:42,238 --> 00:13:43,323
Harus bergegas.

157
00:13:43,406 --> 00:13:46,326
Jika terjadi sesuatu pada diriku
teman-teman, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

158
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
Dia-Man

159
00:13:54,834 --> 00:13:57,03
Harus menghentikanmu, Trak.

160
00:13:57,253 --> 00:13:58,755
Lebih cepat lebih baik.

161
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
| tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.

162
00:14:31,579 --> 00:14:35,833
Terima kasih, He-Man.

163
00:14:36,334 --> 00:14:40,380
Maaf, kawan, kami akan melakukannya
tambal kabel itu nanti.

164
00:14:40,463 --> 00:14:42,924
Sekarang untuk menemukan Man-At-Arms.

165
00:14:47,387 --> 00:14:53,559
Hmm. Sebagai | ingat, yang utama Skeletor
pusat kendali seharusnya ada di bawah sana.

166
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
Menakjubkan. Dengan sedikit itu
setan elektronik milikmu

167
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
menjalankan Man-At-Arms'
komputer, Anda kendalikan

168
00:15:06,197 --> 00:15:08,783
seluruh istana dan adil
tentang setiap mesin di dalamnya.

169
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
Jadi itu saja.

170
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
Dia-Man

171
00:15:16,124 --> 00:15:17,542
Apa itu?

172
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
Oh, tidak, jaringan memori.

173
00:15:30,805 --> 00:15:33,433
Kubus-kubus itu menyimpan potongan-potongan
memori komputer.

174
00:15:33,516 --> 00:15:35,977
Jika | perjalanan, mereka bisa menahanku.

175
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
Teela, apa yang kamu temukan?

176
00:15:53,536 --> 00:15:57,373
Skeletor menciptakan semacam itu
setan elektronik yang disebut Bite.

177
00:15:57,457 --> 00:15:59,41
Ini menjalankan komputer.

178
00:16:01,127 --> 00:16:05,06
Kerja bagus, tinggal bagaimana kita melakukannya
masuk ke dalam komputer untuk melawannya?

179
00:16:05,89 --> 00:16:06,883
Ayahku sekali
bilang dia sedang bekerja

180
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
pada semacam sinar menyusut.

181
00:16:09,218 --> 00:16:10,928
Ayo temukan dia dan
bertanya padanya tentang hal itu.

182
00:16:11,53 --> 00:16:13,264
Aku sudah mencari
untuknya dan tidak dapat menemukannya.

183
00:16:13,347 --> 00:16:15,57
Jadi hanya ada satu harapan sekarang.

184
00:16:15,141 --> 00:16:16,726
Sang Penyihir.

185
00:16:16,809 --> 00:16:19,20
Pertempuran Kucing, ke Grayskull.

186
00:16:23,483 --> 00:16:26,652
Jadi, maukah kamu membuatku cukup kecil
untuk melawan iblis ini, Penyihir?

187
00:16:26,736 --> 00:16:29,238
| akan, tapi sebagai
kamu tahu, kekuatanku

188
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
jangan melampauinya
dinding Grayskull.

189
00:16:31,949 --> 00:16:36,287
| akan mengucapkan mantra di sini,
kemudian menjadi Zoar si elang

190
00:16:36,370 --> 00:16:37,997
untuk membawamu kembali
ke istana.

191
00:16:38,164 --> 00:16:41,417
Kekuatan yang tidak terlihat
dari Aula Grayskull,

192
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
ubah He-Man dari
besar hingga kecil.

193
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
Anda berada di tangan Anda
miliknya sekarang, He-Man.

194
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
Andai saja | memiliki peta jalan.

195
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
Dia-Man.

196
00:17:30,841 --> 00:17:32,385
Dia-Man.

197
00:17:32,468 --> 00:17:34,220
Man-At-Arms.

198
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
Dia-Man

199
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
Bagaimana bisa
apakah kamu sampai di sini?

200
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
| hendak bertanya
kamu hal yang sama.

201
00:17:52,488 --> 00:17:53,531
Dia-Man

202
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Ayolah, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

203
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
Dia-Man

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,663
Itulah makhluk itu
| entah bagaimana diciptakan.

205
00:18:00,913 --> 00:18:03,791
Bukan kamu,
Man-At-Arms, Kerangka.

206
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
Apa? Bagaimana kamu...

207
00:18:05,668 --> 00:18:08,254
Teela pergi ke Ular
Gunung dan mengetahuinya.

208
00:18:08,337 --> 00:18:10,965
Sekarang, mari kita ambil itu
perhatian makhluk.

209
00:18:22,184 --> 00:18:24,437
He-Man, kamu baik-baik saja?

210
00:18:24,520 --> 00:18:28,274
Anggap saja | mendapat yang nyata
keluar dari orang itu.

211
00:18:38,326 --> 00:18:39,827
Ayo ikuti dia.

212
00:18:39,910 --> 00:18:43,539
Bagaimana? Dia adalah energi murni
bepergian dengan kecepatan cahaya.

213
00:18:43,623 --> 00:18:45,958
Tunggu, lihat di mana kita berada.

214
00:18:46,167 --> 00:18:48,419
Ini komputernya
penyaring energi.

215
00:18:48,502 --> 00:18:51,839
Semua listrik masuk
komputer melewati sini.

216
00:18:51,922 --> 00:18:55,843
Makhluk itu terbuat dari
energi, energi positif.

217
00:18:55,926 --> 00:18:57,11
Jadi?

218
00:18:57,94 --> 00:18:59,889
Pernahkah Anda mendengar ungkapan,
"Yang berlawanan saling menarik"?

219
00:19:00,222 --> 00:19:03,351
Jika kita dapat menghasilkan a
muatan energi negatif...

220
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
Itu akan ditarik
langsung ke arahnya.

221
00:19:05,811 --> 00:19:08,439
Seperti magnet.
Bagaimana kita melakukannya?

222
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
Dengan membidik itu
elektroda bersama-sama.

223
00:19:11,150 --> 00:19:14,987
Ini harus membalikkan polaritasnya
dan menjadi muatan negatif.

224
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
Dia-Man

225
00:19:21,869 --> 00:19:23,371
Dia-Man

226
00:19:23,746 --> 00:19:25,956
Ini akan memakan waktu
kita langsung kepadanya.

227
00:19:29,377 --> 00:19:32,922
Kemana dia akan pergi?
Di mana pun ada kekuatan.

228
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
Dia-Man

229
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
Dia-Man

230
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
Dia tidak akan mengganggu kita lagi.

231
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
Ayo keluar dari sini.

232
00:19:59,240 --> 00:20:02,827
Kita bisa menggunakan miniaturisasiku
ray untuk kembali ke ukuran normal kita.

233
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
Mengapa tidak mengirimnya kembali
dari mana dia berasal?

234
00:20:06,664 --> 00:20:09,750
Biarkan dia bermain-main
Komputer Skeletor.

235
00:20:24,181 --> 00:20:27,518
Keluar dari sana! Berhenti
itu! Hentikan itu sekarang juga!

236
00:20:27,601 --> 00:20:30,396
Biarkan itu sendiri! Berhenti!
Bukan, bukan layar tampilannya!

237
00:20:30,479 --> 00:20:31,856
TIDAK! Tidak, bukan itu!

238
00:20:36,652 --> 00:20:37,695
Jangan sentuh itu!

239
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
He-Man, aku akan menjemputmu
untuk ini!

240
00:20:42,575 --> 00:20:46,203
| jangan berpikir Skeletor akan membodohi
berkeliling dengan setan elektronik lagi

241
00:20:46,287 --> 00:20:49,206
setelah dia merasakannya
dari obatnya sendiri.

242
00:20:49,290 --> 00:20:51,667
Anda tidak bisa disalahkan
untuk semua ini, Duncan.

243
00:20:51,751 --> 00:20:53,919
Kerangka harus punya
tahu kamu sedang kesal

244
00:20:54,03 --> 00:20:56,630
kegagalan itu dan dia
memanfaatkannya.

245
00:20:56,714 --> 00:20:59,633
| seharusnya tidak pernah membiarkan
diriku menjadi sangat putus asa.

246
00:21:00,301 --> 00:21:03,929
Saya berterima kasih kepada kalian berdua untuk itu
risiko yang kamu ambil untukku.

247
00:21:04,13 --> 00:21:07,16
| mencoba membuat ini
komputer sempurna, tapi...

248
00:21:07,558 --> 00:21:08,809
Jangan khawatir, Ayah.

249
00:21:08,893 --> 00:21:12,605
Anda melakukan yang terbaik dan Anda
jangan pernah melakukan sesuatu yang kurang dari itu.

250
00:21:12,772 --> 00:21:18,736
Seperti yang selalu dikatakan He-Man... Kapan
kamu melakukan yang terbaik, kamu tidak pernah gagal.

251
00:21:18,986 --> 00:21:20,29
Benar?

252
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Benar.

253
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
Dalam cerita hari ini,
ayahku menerimanya

254
00:21:31,540 --> 00:21:34,43
tanggung jawab untuk
sesuatu yang bukan salahnya.

255
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
Dan dia tidak berdiri saja
mencoba menyalahkan orang lain.

256
00:21:37,338 --> 00:21:39,882
Sebaliknya, dia melakukan sesuatu
tentang memperbaiki keadaan.

257
00:21:39,965 --> 00:21:43,219
Dan dia berhasil, dengan a
sedikit bantuan dari He-Man.

258
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
Sekarang, kita semua melakukan kesalahan.

259
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
Dan ketika kita melakukannya, kita tidak seharusnya melakukannya
takut untuk mengakuinya.

260
00:21:47,932 --> 00:21:50,476
Dan ketika mereka bukan milik kita
salah, ya, jangan sia-siakan

261
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
penempatan waktu yang berharga
menyalahkan orang lain.

262
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
Lakukan saja apa yang kamu bisa
untuk memperbaiki keadaan.

263
00:21:55,22 --> 00:21:56,732
Sampai jumpa lagi.